CONSERVE WATER/CONSERVE EL AGUA

Dear customer: The purpose of this letter is to ask for your cooperation to conserve water. As of July 14, 2017, the Browning Road Well will be under repairs due to maintenance issues until further notice. Your property is located within the service area of the Browning Road Well. As a water customer, it is important for you to be aware of this impact to our water supply, as our water supply will be reduced. You are asked to use as little water as possible during the hours of 7:00 am - 10:00 pm daily. Additionally, we also ask that you refer to your watering days schedule and reduce the amount of outdoor watering as much as possible. We anticipate the repairs to take two to three weeks and we will notify you when they are complete. Please take the time to review this letter and follow as instructed. The City of McFarland appreciates your cooperation. If you have any questions feel free to contact the City of McFarland Water Supervisor, Jesus Cortez at (661) 543-8087.

Estimado cliente: el proposito de esta carta es pedir su colaboracion para conservar el agua. A partir del 14 de Julio de 2017, el pozo de agua Browning Well va a estar en reparacion debido a problemas de mantenimiento hasta nuevo aviso. Su propiedad se encuentra dentro del area de servicio de el pozo de Ia carretera Browning. Como cliente de agua, es importante que sea consciente de este impacto a nuestro suministro de agua, dado que se reduce nuestro suministro de agua. Se le pide utilizar poca agua como sea posible durante las horas de 7:00am - 10:00 pm todos los dias. Ademas, le pedimos que consulte  su calendar de dias de riego y reducir Ia cantidad de riego al aire libre tanto como sea posible. Anticipamos que las reparaciones tomaran de dos a tres semanas y nosotros le notificaremos cuando esten completos. Por favor tomese el tiempo para revisar esta carta y seguir como se indica. La ciudad de McFarland agradece su cooperacion. Si tienes alguna pregunta no dude en !lamar a Ia ciudad de McFarland, a el Supervisor de agua, Jesus Cortez al (661) 543-8087 .